Ruth 1:3

ABEn toen stierf Elimelech de man van Naomi en zij bleef achter met haar twee zonen.
SVEn Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.
WLCוַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃
Trans.wayyāmāṯ ’ĕlîmeleḵə ’îš nā‘ŏmî watiššā’ēr hî’ ûšənê ḇāneyhā:

Algemeen

Zie ook: Elimelech, Naomi

Aantekeningen

En Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֥מָת

stierf

אֱלִימֶ֖לֶךְ

En Elimélech

אִ֣ישׁ

de man

נָעֳמִ֑י

van Naómi

וַ

-

תִּשָּׁאֵ֥ר

werd overgelaten

הִ֖יא

maar zij

וּ

-

שְׁנֵ֥י

met haar twee

בָנֶֽיהָ

zonen


En Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!